[Психология] Тимотти Феррис - 4х часовая рабочая неделя.

Тема в разделе "Литература", создана пользователем bonny, 31 янв 2009.

Модераторы: Hilo
  1. bonny

    bonny

    Регистр.:
    11 июл 2008
    Сообщения:
    372
    Симпатии:
    248
    Dimos89, jik и mish нравится это.
  2. mail3150907

    mail3150907 Постоялец

    Регистр.:
    1 июл 2007
    Сообщения:
    109
    Симпатии:
    16
    Нашёл полный вариант в PDF в отличном качестве.

    Качайте.

    http://ifolder.ru/10635000
     
    freedrih, nuke333, StormZ2 и 3 другим нравится это.
  3. Plossar

    Plossar Постоялец

    Регистр.:
    8 май 2008
    Сообщения:
    142
    Симпатии:
    89
    Осторожней относитесь к этому переводу.
    Многие, кто хорошо знают язык говорят, что многие понятия не верно истолкованны, и можно испортить все впечатление от книги.
    Проще купить печатный вариант В Озоне.
     
  4. Alex1896

    Alex1896 Постоялец

    Регистр.:
    28 май 2009
    Сообщения:
    70
    Симпатии:
    6
    другой перевод

    другой вариант книжки, один из авторов тот же, но скан с печатной версии
     

    Вложения:

    Alex10 нравится это.
  5. bonny

    bonny

    Регистр.:
    11 июл 2008
    Сообщения:
    372
    Симпатии:
    248
    это один и тот же перевод.
    ждем скана с оригинальной книги
    П.С. к сожалению у нас в городе она еще не появилась в книжных магазинах
     
  6. bonny

    bonny

    Регистр.:
    11 июл 2008
    Сообщения:
    372
    Симпатии:
    248
    появился скан книги
    http://rapidshare.com/files/256485422/Kak_rabotat__po_chetyre_chasa_v_nedelyu.rar
     
  7. Drbel

    Drbel Creator

    Регистр.:
    9 май 2007
    Сообщения:
    1.313
    Симпатии:
    490
    Скан вот этой книги:

    [​IMG]
    Название: Как работать по четыре часа в неделю.
    Автор: Тимоти Феррис
    Издательство: Добрая книга
    Год: 2009
    Страниц: 312
    Формат: Pdf
    Размер: 11,5 Mb
    Качество: Хорошее
    Зеркала:

    http://www.onlinedisk.ru/file/179810/
    http://ifolder.ru/13133062
     
    crashvlad, 4592storm, ildar343 и ещё 1-му нравится это.
  8. StormZ2

    StormZ2 Постоялец

    Регистр.:
    12 фев 2009
    Сообщения:
    65
    Симпатии:
    5
    Перевод очень слабый. Часто заметно, что переводчик не понял, о чём хотел рассказать автор.

    В самом тексте есть масса полезных идей.

    Может кто знает, где можно взять эту книгу в оригинале?
     
  9. pupsik90

    pupsik90

    Регистр.:
    4 янв 2008
    Сообщения:
    371
    Симпатии:
    299
    Забираем книгу Timothy Ferriss "The 4-Hour Workweek" отсюда:
    На Депозите.
    Размер: 14 Мб
    Архив: Rar -> PDF
    Качество: хорошее
    Пароль: nulled

    Ссылка >>>
    Кстати, кому интересно ниже сайт автора:

    Перейти >>>
     
    StrikeOFF, voodoomax, Kaneta и ещё 1-му нравится это.
  10. StormZ2

    StormZ2 Постоялец

    Регистр.:
    12 фев 2009
    Сообщения:
    65
    Симпатии:
    5
    Кстати, после трети текста в "переводе" пошёл 100% машинный дословный перевод - мусор, иными словами. Интересно,откуда взялся такой мега-перевод?